L’atelier

L’atelier, fruit de ma présence dans des ateliers de parole de Français Langue Etrangère (FLE) entre octobre 2019 et février 2020, une série d’écoutes thématiques pré Covid-19 en 4 parties au cœur desquelles se trouvent, la France terre d’accueil ; le français, la langue ; le choc des cultures et les voix d’une ville. Tout a commencé par des ponts jetés par Sarah Patier Kagni qui a proposé à une douzaine de participants d’un cours de Français Langue Etrangère d’échanger entre eux et écouter des invités venus raconter des histoires d’exils, des histoires de passages ou de transitions.

1 – L’Atelier – Basila

Pour ce premier temps, nous recevons Basila, elle évoque son arrivée en France, sa famille et ses ami•es.
Le décor : un projet de territoire « Mythologie la voix d’une ville », l’atelier de parole, la guerre en Syrie, l’apprentissage du français, l’oubli, la volonté, la motivation, l’ambition, le divorce, les Portugaises, les traditions et le choc des cultures.

2 – L’Atelier – Nadia, Luis et Maria

Pour ce deuxième temps, les personnages : Nadia, Luis et Maria.
Le décor : l’atelier groupe de parole, Maria, Luis, Nadia, une classe de 5e d’un collège de Montluçon, la camp de Villars, la guerre civile et une station balnéaire en Espagne, une mère qui prend en charge toute une famille sur les chemins de l’exil, un beau boxeur algérien, de la poésie, une chanson, la religion, la polygamie, les traditions, le progrès et le choc des cultures.

3 – L’Atelier – Delvine et Amine

Troisième partie de la série, nous nous rendons chez Delvine et son fils Amine, 5 ans. Le décor : un salon, la chambre d’Amine, des doudous, du café, une machine à laver, une galette des rois, des pervers narcissiques, la dignité, des femmes qui portent à bout de bras et des aventures.

4 – L’Atelier – FLE, ateliers de pratique de la langue française

Pour ce quatrième et dernier temps, nous retrouvons à nouveau Basila, avec Jean-Paul, formateur Français Langue Etrangère (FLE) et un groupe d’apprenants.
Le décor : la neige, le soleil qui marche pas, les vaches, la traversée de la Méditerranée, la géographie, les Comores, Mayotte, les iles et le patois.